Аннотация:
Северо-Восточная часть Атлантического океана является важнейшим районом российского океанического рыболовства. В 2003 г. общий объём вылова российским рыболовным флотом этих объектов составил около 862 тыс. т, и проблема обеспечения рационального рыболовства в этом районе океана отвечает нашим национальным интересам. В Международном совете по исследованию моря, в рамках которого ведётся работа по подготовке рекомендаций по оценке состояния запасов и величине ОДУ объектов промысла в СВА, текущая деятельность осуществляется в соответствующих рабочих группах. До недавнего времени результаты, полученные рабочими группами, подвергались окончательному анализу и проверке в рамках консультативного комитета по регулированию рыболовства ИКЕС, которые и формировал научные рекомендации международному промыслу. Начиная с прошлого года в эту стройную систему, показавшую свою работоспособность на протяжении десятилетий, был внедрён дополнительный компонент - экспертиза группами независимых специалистов./The Northeast Atlantic Ocean (NEA) is a most important region for Russian deepsea fisheries. In 2003 the total catch taken by the Russian fishing fleet was about 862000 tons, so conservation of rational fisheries in this region is in our national interests. It is within respective working groups that the ongoing work of the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) is conducted in drafting advice for stock assessment and for the levels of TAC for fishing species in NEA. Until recently, the results obtained by the working groups were eventually analyzed and verified within the ICES Advisory Committee for Fisheries Management which actually worded scientific recommendation for international fisheries. Beginning from last year, this logical system, which proved its working ability throughout decades, comprised an additional element of reviewing by groups of independent experts.