Аннотация:
Излагаются сведения о международном проекте по изучению биоты в северной части Срединно-Атлантического хребта (МАР-ЭКО). Приводятся краткие ретроспективные данные о результатах отечественных и зарубежных исследований и промысла в районе. Анализируется степень изученности хребта, определяются основные пробелы в знаниях. Формулируются основные цели и задачи проекта. Рассматриваются методология и организационно-техническое обеспечение исследований на всех этапах проекта. Особое внимание уделяется результатам головной экспедиции проекта на норвежском НИС "G.O. Sars" в 2004 г. Подводятся итоги работы российских учёных в проекте. Даются предложения по дальнейшему участию России в исследованиях./Some data are given on the international project to study the Mid-Atlantic Ridge biota (MAR-ECO). The authors provide brief retrospective data on the results of national and foreign research and fishing in the area. The extent of knowledge of the ridge available from research is analyzed; the major gaps in knowledge are heeded. The main objectives and goals of the project are formulated. The authors discuss the techniques and logistics with reference to all stages of the project. Special attention is given to the results of the 2004 head project cruise on the Norwegian RV "G.O. Sars". The Russian scientists participation results are summarized. Suggestions for further involvement of Russia in the studies are given.
