Аннотация:
В тихоокеанских водах северных Курильских островов и у Юго-Восточной Камчатки проведены донные траловые съёмки на отечественном НИС "Профессор Леванидов" и японских траулерах "Томи-мару-53", "Томи-мару-82". Наличие общих участков и глубин, а также близкие сроки проведения съёмок и методические подходы позволили достоверно сравнить полученные результаты, которые показали, что интеркалибровочные работы донными тралами можно выполнить на стандартных участках с близким соотношением видов. Результаты, полученные по отдельным тралениям, не дают объективной картины./Bottom trawl surveys were made from the Russian R/V "Professor Levanidow" and Japanese trawlers "Tomi-maru 53", "Tomi-maru 82" in the Pacific off the North Kurils and Southeast Kamchatka. The presence of common grounds and depths, similar timing of the surveys and techniques made it possible to compare reliably the results obtained which showed that intercalibration of ground trawl can be made among standard grounds, with a close ratio of species. The results obtained from individual trawling do not provide a true picture.
