Аннотация:
В данной работе рассматриваются результаты оценки характеристик переноса криля в море Скотия. Особое внимание уделено полигонам, охватывающим традиционные участки промысла в районах о. Южная Георгия, Южные Оркнейские острова и Антарктический полуостров. Представленные нами оценки геострофической циркуляции водных масс (скорости и расходы течений) и соответствующие им оценки вносимой/выносимой биомассы криля через границы выделенных полигонов были получены по данным многолетних (1962-2002) исследований АтлантНИРо в море Скотия. Показано, что за промысловый сезон на участках промысла криля происходит многократная смена водных масс, сопровождаемая процессами вноса/выноса криля. Эти процессы могут оказывать существенное влияние на динамику и распределение биомассы криля на участках промысла, обуславливая геострофический перенос криля, намного превышающий здесь биомассу и его годовой вылов. Показано. что показатели транспорта криля следует учитывать при разработке процедур управления его запасами и промыслом./The results of krill transport estimation in the Scotia Sea are discussed. A special attention is paid to the fields embracing traditional fishing areas in the waters of South Georgia, the South Orkney Islands and Antarctic Peninsular. The presented estimates for geostrophic water circulation (velocity and current discharge values) and corresponding estimates of the input/output krill biomass which cross the borders of the above fields are based on the 1962-2002 surveys conducted by AtlantNIRO in the Scotia Sea. A repeated change of water masses is shown to happen in the krill fishing areas during a fishing season accompanied by processes of the krill transpot in and out. Those processes may influence greatly the biomass and distribution dynamics of the species within the fishing areas causing its transport which considerably exceeds its biomass and annual catch. It is proved that transport indices of krill should be taken into account to develop measures to manage its stocks and fishery.
