Аннотация:
Проанализированы популяционные параметры окуня-клювача из участков шельфа и склонов Восточной Гренландии, Исландии и пелагиали моря Ирмингера. Установлено, что пополнение скоплений окуня-клювача на склонах и в пелагиали происходит из единой выростной области, расположенной на шельфе и мелководных участках склонов Гренландии. Возвратные миграции молоди проходят в трех основных направлениях: в пелагиаль моря Ирмингера, на глубоководные склоны Гренландии, через Исландско-Гренландский порог на склоны Исландии. Пополнение из одной выростной области не позволяет рассматривать применяемые в настоящее время в море Ирмингера пелагическую и глубоководную единицы управления окуня-клювача как отдельные самовоспроизводящиеся запасы. Для получения устойчивого вылова при обеспечении воспроизводства и сохранении запаса окуня-клювача необходимо на основе научной информации разработать совместные меры управления промыслом в открытой части моря Ирмингера и в районах под национальной юрисдикцией./Population parameters of S. mentella from shelf areas and slopes of the East Greenland, Iceland and pelagic Irminger Sea were analyzed. It was found that recruitment to S. mentella concentrations on the slopes and in the pelagic waters comes from the single nursery area located on the shelf and in shallow waters of the slopes of Greenland. The three main return migration paths of juveniles were determined to be as follows: to the pelagic Irminger Sea, to the deepwater slopes of Greenland, and over the Iceland-Greenland Ridge to the slopes of Iceland. Recruitment from the one single nursery area does not permit us to regard the currently used pelagic and deep-sea S. mentella management units as separate self-reproducing stocks. To achieve sustainable yield provided that reproduction and conservation of S. mentella stock are ensured it is necessary based on the best scientific data available to initiate a process to reach the consistency of the current management measures applied in the open Irminger Sea and in areas under national jurisdiction.
