Аннотация:
Необходимость бережного сохранения биологических ресурсов Мирового океана является важнейшей задачей мировой рыбохозяйственной науки. Многие международные Соглашения, подписанные и Российской Федерацией, ставят в качестве основной цели обеспечение устойчивого рыболовства во всемирном масштабе. Всемирный саммит по устойчивому развитию (2002 г.) обозначил вполне конкретные цели в этом направлении: к 2010 г. управление рыболовством должно осуществляться на экосистемной основе, а к 2015 г. должно быть обеспечено управление на основе концепции максимального устойчивого улова (MSY). В работе приводятся основные международные документы, обеспечивающие правовую основу перехода к устойчивому, ответственному рыболовству. Приведены примеры выбора индикаторов устойчивости и их интерпретации. Отмечена необходимость создания системы выбора и количественной оценки индикаторов устойчивости на национальном уровне./The need for careful conservation of biological resources of the oceans is an important task of world fisheries science. Many international agreements signed by Russia, have as main goal of sustainable fisheries worldwide. The World Summit on Sustainable Development (2002) marked the very specific goal in this direction: by 2010, fisheries management should be ecosystem-based, and by 2015 should be achieved based management concept of maximum sustainable yield (MSY). The paper presents the main international instruments that provide the legal basis for transition to sustainable, responsible fisheries. Examples of selecting sustainability indicators and their interpretation are given. Noting the need for the system selection and quantification of sustainability indicators at the national level.
