Аннотация:
На основании многолетних данных по уловам, промысловым усилиям, производительности промысла и биомассе трески, обитающей в водах южных Курильских островов и тихоокеанского побережья Хоккайдо, а также литературных данных, сделана попытка оценки современного состояния запасов и перспектив отечественного промысла в российских водах. Констатируется, что популяционная структура трески в рассматриваемом районе продолжает оставаться невыясненной, а для решения указанной проблемы необходимо проведение специальных исследований (мечение, генетический анализ). Статистические данные свидетельствуют об устойчивом росте промысловых показателей флота (уловы и производительность добычи) в последние годы как в японских, так и в российских водах, что позволяет ожидать некоторого возрастания запасов и рекомендовать для российских рыбаков увеличение объемов добычи трески в южно-курильских водах, особенно за счет вовлечения в сферу промысла судов ярусного и сетного ловов./Using multiannual data (catch, effort, CPUE and biomass) on the Pacific cod off the southern Kuril Islands and Pacific side of Hokkaido, and some published information, an attempt was made to assess the present stock condition, and make projections for national fisheries in Russian waters. It is stated that the population structure of cod in the area examined remains unclear, while special research is needed to deal with that problem (tagging, genetic analysis). The statistics indicate a steady rise in fishery performance of the fleet (catches and CPUE) in recent years, both in the Japanese and Russian waters which enables us to expect some increasing of stock size and to recommend for Russian fishermen to increase cod catch volumes near the South Kurils, especially by way of engaging long-liners and net vessels in the fishery.
